bike + me

                          ฉันชอบขี่จักรยานในหมู่บ้าน                    

                          หมู่บ้านที่ฉันอยู่มากว่า ๒๐ ปี                          

                          มันไม่อันตราย ไม่น่าตื่นเต้น               

                          ไม่ได้มีอะไรใหม่มากนัก

                          แต่มีอะไรให้มอง-คิด-นึกถึงตลอดทาง

                          บางทีเห็นนก เห็นหมา เห็นแมว

                          บางทีทักเพื่อนวัยเด็ก

                          บางทีเจอเพื่อนบ้านหน้าใหม่

                          บางทีนึกถึงช่วงเวลาในอดีต

                          บางทีมองถึงตัวเองในอนาคต

                          บางทีฮัมเพลงที่ไม่รู้จัก

                          บางทีฟังเพลงซ้ำๆในไอพอด

                          บางทีมองทะลุเข้าไปในบ้านคนอื่น

                          บางทีมองทะลุเข้าไปในหัวตัวเอง

                          ตลอดเวลาสั้นๆที่นั่งบนอาน ขาถีบและลมพัดผ่านตัว

                          รู้สึกอิสระ สบายใจ มีความสุข

                          ...เหมือนได้กลับไปเป็นเด็กอีกครั้ง :)

                           I love to ride a bicycle in my village.
                          The one that I live for 20 years.

                          There's nothing dangerous, excited and new.

                          But there's 'something' along the way to see, think and recall.

                          Sometimes I see birds, a dog, a cat.

                          Sometimes I say hi my childhood friend.

                          Sometimes I meet new neighbour.

                          Sometimes I think of the past,

                          sometimes the future.

                          Sometimes I sing the unknown song.

                          Sometimes I listen to the same old song in ipod.

                          Sometimes I look through the neighbour windows,

                          sometimes deep in my head.

                          All the short time on the bike

                          I feel free and happy

                          ...just like I'm a child again. :)